| Titolo | Data prima | |
 |
"The player under pressure" |
21/04/08 |
 |
Trailer | |
Brennan and Booth visit a college campus where human remains are found under the bleachers of a basketball court. Although the body had been crushed beyond recognition underneath the bleachers, a gold #11 necklace identifies the victim as RJ Manning, the star point guard of the schools nationally ranked basketball team. After reconstructing RJs skull, the team determines that he was dead before the bleachers crushed him. Brennan and Booth navigate the world of big-time collegiate basketball and interview multiple leads to find out who could possibly have benefited from RJs demise. After investigating those with the closest ties to RJ, including his faithful girlfriend, his future basketball agent and his replacement on the schools team, Brennan and Booth uncover several different plausible motives for RJs murder. Later the team discovers that RJ may have been caught up in a rather risqu situation at the time of his death, and they wonder if more than one person could have been involved in his murder. Meanwhile, Hodgins attempts to take his relationship with Angela to the next level, but his courting methods prove to be far less tactful than his scientific ones
TRADUZIONE (a cura di
BONES Italia):
<< Booth e Brennan visitano il campus di un college dove, vicino al
campo di basket, sono stati trovati resti umani. Nonostante il corpo sia
ridotto male, una collana d'oro con il n°11 identifica la vittima come RJ
Manning, la guardia tiratrice, stella della squadra di basket della scuola.
Dopo aver ricostruito il teschio di RJ la squadra di Brennan è in grado di
affermare che la vittima era già morta prima di essere dilaniata nelle
condizioni in cui è stata trovata. Brenna e Booth investigano negli ambienti
d'elite del basket collegiale interrogando diverse persone che avrebbero
potuto trarre vantaggio dalla scomparsa di RJ. Dopo aver investigato le
persone più vicine alla vittima, quali la sua poco fedele fidanzata, il suo
futuro agente e i suoi sostituti in squadra, Boothe Brennan trovano parecchi
differenti plausibili moventi per l'omicidio di RJ. Tutta la squadra del
Jeffersonian scopre che RJ si era cacciato in una brutta situazione e non
escludono la possibilità che più di una persona possa essere coinvolta
nell'omicidio.
Nel frattempo Hodgins cerca di portare la sua relazione con Angela al
gradino successivo...>>
| CAST | |
| Personaggi Principali | Altri |
|
Emily Deschanel è Temperance Brennan David Boreanaz è Seeley Booth Michaela Conlin è Angela Montenegro Eric Millegan è Zack Addy TJ Thyne è Jack Hodgins Tamara Taylor è la Dr.ssa Camille Saroyan |
James Black è Chief Cutler Mekia Cox è Celeste Cutler Michael McGrady è il coach Morse Jamil Walker Smith è Colby Page Daniel Roebuck è George Francis Erik Von Detten è Ed Dekker Whitney Anderson è Dallas Verona Taylor Kinney è Jimmy Fields Michelle Page è Justine Berry Stephanie Charles è Kamaria Manning Nathan Dean è l'agente Charlie David Greenman è un tecnico dell'FBI |
| Regia: | Jessica Landaw |
| Sceneggiatura: | Janet Tamaro |
◊ Riadattato per poter essere inserito all'interno della 3^stagione con il taglio di alcune scene (ad esempio la prima proposta di matrimonio di Jack ad Angela) e l'inserimento di altre, l'episodio è stato trasmesso negli Usa per la prima volta il 21 aprile 2008 e sarà incluso nei cofanetti della 3^stagione come l'episodio 3x11
◊ La cosa buffa è che, per uno strano fraintendimento, per una volta l'America non ha avuto l'anteprima mondiale. Appena una settimana prima, infatti, in Spagna l'episodio è stato correttamente trasmesso all'interno della 2^stagione tra gli episodi 18 e 20 e nella versione originale, ovvero quella senza tagli, dove, tra le altre, c'è anche la scena della proposta di matrimonio.