Eccolo qua:

[Consulta il sito per vedere questo video]

Se, in seguito alla nostra segnalazione, domenica non siete riusciti a vederlo, è perchè l’hanno fatto partire con 10 minuti di anticipo rispetto all’orario previsto.
Ringraziamo Marco per essere riuscito a registrarlo!

Che ne dite? Contenti di questo video? Avete apprezzato l’idea di Rete4 di fare un piccolo riepilogo? Vi è servito? Vi è piaciuto? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!

Da segnalare, comunque, la presenza di David Boreanaz che, insieme a Busy Philipps di Cougar Town ha consegnato l’award della categoria Best Cable Comedy.

Scommettiamo che foto e video dell’evento potrebbero interessarvi, giusto? 

Partiamo dal red carpet.
David, come di consueto, era accompagnato dalla moglie Jaime Bergman.
(Notare la cravatta di lui in coordinato con il vestito di lei ;)

Boreanaz e moglie - red carpet People Choice Awards 2012

Nel backstage, invece, David ha fatto bella mostra dei suoi simpatici gemelli.

David Boreanaz backstage ai People Choice awards 2012

Poi, durante la cerimonia (trasmessa quest’anno da CBS), David e Busy Philipps hanno consegnato il premio di Best Cable Comedy alle attrici di Hot in Cleveland.

E infine c’è stata la premiazione per il Best Drama Actor (vinto da Nathan Fillion, il protagonista di Castle) dove è successa una cosa a metà tra il simpatico e l’imbarazzante: presentando i personaggi in nomination, infatti, le presentatrici si sono riferite a Booth come “antropologo forense”(!)
[Nel video con la presentazione delle nominations si vede anche qualche secondo di Booth nella s7]

David, su Twitter, ha scherzato così con Hanson al riguardo:

@HartHanson ai People Choice nella mia categoria hanno chiamato Booth “antropologo forense”. In un episodio io dovrei interpretare Bones e lei dovrebbe interpretare Booth.

Castle vincitore anche nella categoria Best Tv Crime, mentre Nina Dobrev di The Vampire Diaries si è aggiudicata il Best Drama Actress nella categoria di Emily.

Link per trovare altre immagini:

• Biba79 LiveJournal
• Zimbio
• WireImage
• Life
• GettyImages

Ovviamente siamo tutti molto contenti che torni il vecchio Pops, ma…le notizie che porta non sono affatto buone. Preparate i fazzoletti…

Per rendere l’ultima attesa ancora più interminabile, ecco ben 5 sneak peek in anteprima, che vi vorranno far desiderare ancora di più che sia già il 4 novembre…
(Ovviamente sono super-SPOILER! …ma proprio tanto!)

UNA PERDITA DELLA MEMORIA METTE A RIPOSO UN CASO DI OMICIDIO NELLA SEASON PREMIERE DI “BONES”, GIOVEDÌ 3 NOVEMBRE SU FOX.

Quando il team del Jeffersonian identifica i resti di una donna, rinvenuti su un campo di paintball,  trovano due denunce di scomparsa sul suo file. BOOTH e SWEETS interrogano il marito della vittima (la guest star Brad Greenquist) e apprendono che soffriva di amnesia.
Quando lo squint Wendell Bray (la guest star Michael Grant Terry) scopre anche che la vittima era sopravvissuta ad una ferita di arma da fuoco, alcune contraddizioni sulle sue cartelle mediche rivelano un sorprendente crimine legato al suo omicidio.
Nel frattempo BRENNAN e Booth si abituano alla loro nuova vita di coppia in attesa di un figlio e affrontano i futuri cambiamenti nella loro vita casalinga nel nuovo episodio di BONES, “The Memories in the Shallow Grave”, season premiere in onda giovedì 3 novembre su Fox

Di seguito vi proponiamo il video con il testo e la traduzione. Buona visione!

N.B. Il video è fortemente spoiler per tutta la 6^ stagione e contiene anche una clip dalla 7^, quindi a chi non si vuole rovinare la sorpresa consigliamo di evitare la visione.

Il video ci regala qualche dolcissimo fotogramma dei nostri Booth e Brennan alle prese con le gioie dell’essere una coppia e, per chi non riuscisse a comprendere cosa si dicono alla fine del video, il dialogo, tratto dalla scena finale del primo episodio della settima stagione, è il seguente:

Booth: Avremo la vita che vogliamo!
Brennan: Nuovi ricordi, nuova vita.
Booth: Grattino alla pancia! Devo fare il grattino alla pancia! Grattino alla pancia…

Ad una settimana dalla messa in onda della premiere della settima stagione di Bones, che andrà in onda negli USA il prossimo 3 novembre su Fox, il network pubblica un promo che sembra più l’ottimo fan video di un appassionato che uno strumento pubblicitario, lasciando piacevolmente sorpresi tutti gli amanti della serie.

Non ci resta quindi che lasciarvi alla visione del promo più romantico della storia di Bones, preparate i fazzoletti e premete play.

(La canzone di sottofondo è “Not like the movies” di Katy Perry. Splendida!)

Buona visione!

[Consulta il sito per vedere questo video]

Trascrizione

Brennan (5×13): When Booth and I first met I didn’t believe that such a thing as love existed. I maintained that it was simply brain chemistry. But, perhaps, Booth is correct…

Booth (5×12): There’s only one person that you love the most.
Brennan (5×12): What if you let that person go away?
Booth (5×12): That person is not going anywhere.

Brennan (5×13): …perhaps love comes first and then creates the reaction.

Brennan (6×09): I don’t want to have any regrets.

Brennan (5×13): I have no tangible proof, but I’m willing to accept Booth premise.

When he’s the one you’ll come undone and your world will stop spinning.

Booth (5×16): I knew! Right from the beginning! Bones, I’m that guy!

Booth (5×13): To love.
Brennan (5×13): To love.

And it’s just the beginning.

Brennan (6×23): I’m pregnant. You’re the father.

Buona lettura e buona visione! ;)

EMILY DESCHANEL INTERVISTA DAVID BOREANAZ

Meglio conosciuto per i suoi ruoli da protagonista sul piccolo schermo – in Buffy the Vampire Slayer, Angel, e Bones - David Boreanaz sta facendo le cose in grande in questi giorni con il suo ruolo nel film drammatico degno di nota di ispirazione sportiva The Mighty Macs. Ambientato agli inizi degli anni ’70 e basato su una storia vera, il film parla di Cathy Rush (interpretata da Carla Gugino), moglie di un arbitro della NBA, Ed Rush (interpretato da Boreanaz), che vuole allenare la squadra di basket del College Immacolata.

Il figlio del meteorologo in pensione della WPVI, Dave Roberts, Boreanaz usa quest’opportunità per fare un viaggio nella memoria con la sua co-star in Bones, Emily Deschanel.

EMILY DESCHANEL: Mettiamoci a lavoro. Tuo padre è stato un metereologo molto affascinante e famoso. Mia nonna lo avrebbe definito così: “molto affascinante”. Ti ha ispirato ad entrare nel mondo della televisione?
DAVID BOREANAZ: Mio padre mi ha supportato molto. Mi ha sempre incoraggiato ed è sempre stato presente per me. Nel vederlo di fronte ad una telecamera, ero intrigato dal suo umorismo, dal suo senso dello stile e dal modo in cui interagiva con le persone. Mi ha insegnato ad essere a mio agio con le persone ed a parlare con il cuore. Trasferendomi a Filadelfia [da Buffalo], sono rimasto molto impressionato nel vedere gli spettacoli teatrali di Broadway. È qualcosa che mi ha molto influenzato ed ha fortemente risvegliato il desiderio di diventare un attore.

ED: Tutti qui i tuoi ricordi?
DB: Ti faccio un elenco. Amo la catena Murray’s Deli [N.d.T.: i Deli sono delle tavole calde/bar]. Questa cose ti formano, crescere sulla Main Line [N.d.T.: è una regione suburbana di Filadelfia] negli anni ’80. Era un’area molto versatile.

ED: Come è stato tornare a Filadelfia per girare The Mighty Macs?
DB: E’ stato fantastico girare a Filadelfia. L’ho sentito come un ritorno alle origini. Mi sono divertito con Carla [Gugino]. È il film di un viaggio per il suo personaggio e su come le donne erano descritte a quel tempo, non come donne in carriera, ma come donne che stanno a casa. Vedere una persona come Cathy Rush che riesce a far diventare realtà i sogni in cui credeva… sono stato fiero di farne parte.

ED: Io ho interpretato il ruolo della moglie di un allenatore in “Glory Road“. Tu hai incontrato Ed Rush?
DB: E’ buffo perchè incontrai Ed Rush attraverso un amico alle scuole superiori e ci portò ad alcune partite dei Sixers [N.d.T.: la squadra di basket NBA di Filadelfia]. Fa uno strano effetto che adesso io stia interpretando lui in questo film. E indosso proprio la sua maglia di arbitro. Ricordo ancora di aver incontrato Dr. J e Darryl Dawkins [N.d.T.: due giocatori di basket] sul campo, con Ed.

ED: Come è stato lavorare con Carla?
DB: Carla è simpatica. È una a cui piace fare scherzi. Ha trovato questa vecchia foto di me in una vasca da bagno – uno scatto sexy – e l’ha stampata su una maglietta. Ne indossavano una lei e una il regista. È molto preparata ed intensa.

ED: Io sono intensa?
DB: [ridendo] Tu hai un’intensità più calma.

ED: Tornando a Bones, siamo entrambi produttori dello show, e tu hai diretto alcuni dei miei episodi preferiti. Sei molto bravo ed appassionato nel dirigere e questo viene veramente trasmesso. È contagioso starti accanto. Se Bones finisse, vorresti continuare a fare regia?
DB: Mi diverto a fare il regista e sarebbe bello farlo senza dover recitare allo stesso tempo. Mi piacerebbe fare qualcosa di indipendente, con un ottimo cast – magari anche un corto. Sarebbe divertentissimo sperimentare con una cosa così. Mi piacerebbe continuare a dirigere in televisione, un film e/o in teatro. Imparo qualcosa di più sulla regia ogni volta che mi cimento.

ED: E’ buffo che adesso noi parliamo dei piani per la tua carriera mentre le voci dicono che tu sia stato scoperto mentre portavi a spasso il cane.
DB: E’ un po’ una cosa alla Schwab. [N.d.T.: una drogheria di Hollywhood nota tra le star Hollywoodiane degli anni 30/50, dove spesso si potevano trovare personaggi celebri]. Il mio manager, Tom – che è tutt’ora il mio manager – mi ha visto portare a spasso il cane a West Hollywood. Mi disse che si era preso una cotta per me. Pochi giorni dopo, ho avuto un colloquio con lui ed ho realizzato che era il ragazzo che mi aveva visto.

ED: Hai qualche racconto circa i primi tempi della tua carriera?
DB: Ho provato ad ottenere un’audizione indossando un abito e fingendo di lavorare alla Paramount. Ho distribuito curriculum. Una volta sono entrato nel set di Cheers e mi sono mescolato ai figuranti e quando è arrivata l’ora di pranzo, ho avuto un pasto gratis. Una volta sono entrato di nascosto nel lotto della Columbia e sul set di Dracula. Ho interpretato Hacky Sack con Keanu Reeves.

ED: Dato che questa è una rivista per uomini, come descriveresti il tuo stile?
DB: Adoro i calzini. Calzini Paul Smith.

ED: Hai una partecipazione in questa compagnia?
DB: Il mio personaggio (Booth) li indossa. Li ho integrati al mio personaggio. Essere a mio agio con ciò che indosso, dalla testa ai piedi, è importante per me.

ED: Indossi anche le Vans.
DB: Sì. Mi sento con i piedi per terra. Il mio stile personale è fatto di blazer, camicie fresche, abiti raffinati – Paul Smith, Dolce & Gabbana e Valentino e Brioni fanno delle giacche sportive fantastiche che mi piacciono da impazzire. Ma ci sono giorni in cui sono più da maglietta e jeans. Mi piace il vintage. Mi sarebbe piaciuto vivere a quei tempi.

ED: Il look vintage ti si addice. Ho saputo che hai dovuto indossare del poliestere per The Mighty Macs.
DB: Prudeva. Prudeva tantissimo.

ED: Nessuna storia imbarazzante che riguarda il vestire?
DB: Ho indossato delle cose brutte – per esempio, un lungo cappotto marrone che ho indossato per gli American Music Awards che sembrava Chewbacca [N.d.T.: una creatura tra i protagonisti della saga di Guerre Stellari]. Cosa avevo bevuto o a cosa stavo pensando quella notte? Era tipo mohair. Era un pessimo, pessimo cappotto. Me ne sono liberato parecchio tempo fa. Mi piacciono le cose classiche – semplici, pulite e vere. Questo è il mio stile. Questo è l’unico modo di fare le cose.

ED: Il tuo look che mi piace di più è quello delle nostre scene in macchina, quando indossi pantaloncini e scarpe sportivi sotto, con una giacca elegante e la cravatta sopra.
DB: Lo fanno anche al telegiornale.

ED: Tuo padre lo faceva?
DB: No, lui si occupava del meteo, doveva stare in piedi.

Fonte: Philadelphia Style
Traduzione: omelette73

Scatenatevi nei commenti! ;)

Di seguito vi proponiamo alcune foto e video che documentano la serata.

• Foto in HD di David e famiglia al “HP Touchsmart Gift Lounge“, manifestazione pre-Emmys del 17 settembre.
  (si ringrazia Biba79 per le immagini)

• Foto in HD di David sul Red Carpet con la moglie Jaime Bergman e sul palco degli Emmy con Anna Torv.
  (si ringrazia Biba79 per le immagini)

• Video di David sul Red Carpet che posa con la moglie e scherza con la telecamera.
  (si ringrazia JewelIGs per il video)
  

• Montaggio presentato agli Emmy per introdurre la categoria “Drama“, in cui (pur non avendo ricevuto nessuna nomination) compare anche Bones [spoiler per il finale della 6^stagione!]
  

• La “roaming cam” segue David e Anna Torv dietro le quinte prima che salgano sul palco.
  (si ringrazia la nostra omelette per il video)
  

• David Boreanaz e Anna Torv sul palco degli Emmy Awards 2011, presentano e consegnano il premio per “Outstanding Supporting actor in a mini-series” a Guy Pearce.
  (si ringrazia la nostra omelette per il video)