Bones fà il video al singolo di Michelle Branch “Loud Music”

Il 3 novembre si avvicina (solo 3 giorni!!!), e con esso l’arrivo della settima stagione di Bones, per promuovere la quale la Fox sta veramente scaldando i motori quest’anno, e dopo il promo “shipper” di qualche giorno fa, ecco che arriva un nuovo video musicale, anche questo decisamente shipper, sulle note dell’ultimo singolo di Michelle Branch intitolato “Loud Music“.

Di seguito vi proponiamo il video con il testo e la traduzione. Buona visione!

N.B. Il video è fortemente spoiler per tutta la 6^ stagione e contiene anche una clip dalla 7^, quindi a chi non si vuole rovinare la sorpresa consigliamo di evitare la visione.

Il video ci regala qualche dolcissimo fotogramma dei nostri Booth e Brennan alle prese con le gioie dell’essere una coppia e, per chi non riuscisse a comprendere cosa si dicono alla fine del video, il dialogo, tratto dalla scena finale del primo episodio della settima stagione, è il seguente:

Booth: Avremo la vita che vogliamo!
Brennan:
Nuovi ricordi, nuova vita.
Booth: Grattino alla pancia! Devo fare il grattino alla pancia! Grattino alla pancia…

Testo Traduzione
And now and then I get to wonderin’
What would have happen if we never met
I don’t know
You take a drag of your cigarette
And drivin’ too fast with some Zeppelin onYou know you had me at “cool t-shirt, babe”
I said I wished that I’d seen Hendrix play
You took me home to see your new guitar
Turning it up, shook me all night long

Making loud music
We’re making loud music
We’re making loud music
You and I
So loud, so

It was like my life began that day
I still remember what the jukebox started to play
And then we had to take it on the road
Start me up like a Rolling Stone

Rit.

What we got feels so good
Like I’m climbing a stairway to heaven
And it turns me on
When we dial it up all the way to eleven

Rit.

Ogni tanto mi domando
cosa sarebbe successo se non ci fossimo mai incontrati
Non lo so
tiri una boccata dalla tua sigaretta
E guidi troppo veloce sentendo gli ZeppelinLo sai che mi hai avuto al “bella t-shirt, baby”
ho detto di aver desiderato di aver visto Hendrix suonare
mi hai portato a casa per farmi vedere la tua nuova chitarra
alzando il volume, mi hai scosso tutta la notte

Facendo musica rumorosa
Noi stiamo suonando musica rumorosa
Noi stiamo suonando musica rumorosa
Io e te
Così rumorosa, così

E’ stato come se la mia vita iniziasse quel giorno
ancora ricordo quello che il jubebox iniziò a suonare
e poi abbiamo dovuto prendere la strada
Fammi partire come una pietra che rotola (Rolling Stone)

Rit.

Quello che abbiamo fà sentire così bene
cCome se stessi salendo la strada per il paradiso
e mi eccita
quando chiamiamo sù fino all’undici

Rit.

6 Commenti

  1. Sara

    Favolosooooooo…………

    Replica
  2. Sassina

    Bellissimo…..!

    Replica
  3. Eby

    hahahahha booth alla fine è fantastico! troppo dolce! ^_^ bella la canzone e che dire se non che non ce la faccio più! mancano 2\3 giorni !!!! finalmente! :D

    Replica
  4. angelus975

    condivido… favolosooooooooo! :))

    Replica
  5. Marty

    la scena finale m’ha ammazzato… definitivamente… *-*

    Replica
  6. Marty

    è bellissimo!!!!!! <3 *w*

    Replica

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: