Episodio 6×17 (618) The Feet on the Beach

A coloro a cui mancava la vera essenza di Brennan, il suo modo creepy di rapportarsi con le persone vive e morte, l’episodio 6×17 intitolato The Feet on the Beach (I piedi sulla spiaggia) piacerà sicuramente.
Questa volta ci vengono fornite molte pagine di side che contengono vere e proprie perle di battute e scambi tra i personaggi in puro stile Bones che non potevamo non riportarvi nella loro interezza. La lettura sarà più lunga del solito ma, vi assicuriamo, molto divertente.

A nord dello Stato di New York, al confine con il Canada, undici piedi in avanzato stato di decomposizione vengono ritrovati spiaggiati sulla riva di un fiume. Sei dal lato canadese e cinque in quello americano. Sulla scena si recano B&B e Brennan inizia ad analizzare i resti. Dopo aver esaminato i piedi sul suolo americano si dirige su quello canadese quando Booth si avvicina a lei fermandola.

BOOTH
Ricorda. Sii gentile. Sono canadesi.
BRENNAN
Ti riferisci alla generalizzazione secondo cui i canadesi sono gentili.
BOOTH
Sì, mi riferisco a questo.

E in quel momento il Dottor Douglas Filmore, trentenne, si avvicina alla scena del crimine e mostra il suo tesserino di riconoscimento.

DR. DOUGLAS FILMORE
Dottor Douglas Filmore. Sono qui per esaminare i piedi.
BRENNAN
Io lo conosco, Booth. (si avvicina al Dottor Filmore) Dottor Filmore! Come sta?

Il Dottor Filmore alza lo sguardo dai piedi. Un’espressione di sorpresa gli attraversa il viso.

DR. DOUGLAS FILMORE
Oh.

Non è contento di vederla, ma da buon canadese forza un sorriso:

DR. DOUGLAS FILMORE
Dottoressa Brennan. E’ passato diverso tempo.

Brennan porge la mano per stringergliela. La mano destra del Dottor Filmore pende mollemente al suo fianco. Le porge la sinistra.

DR. DOUGLAS FILMORE
Scusi la mano sinistra. Ho qualche problema con il braccio destro. (…) (nascondendo il suo malcontento) Allora è qui anche lei per esaminare i resti?
BRENNAN
Sì. Questo è l’Agente Speciale Seeley Booth, FBI. Siamo partner.
BOOTH
Piacere di conoscerla.
BRENNAN
Cosa è successo al suo braccio?
DR. DOUGLAS FILMORE
Era un giovedì, il 9 maggio. Ero nel mio ufficio, leggevo e semplicemente il mio braccio destro ha smesso di funzionare. I medici sembra non riescano a trovare la causa.
BOOTH
E’ terribile. Mi dispiace.
DR. DOUGLAS FILMORE
Casualmente avevo appena terminato di leggere l’incredibilmente approfondito ripudio della Dottoressa Brennan al mio tentativo di ottenere il riconoscimento per il mio campo di studi dal consiglio degli scienziati forensi.
BOOTH
Oddio.
BRENNAN
Lavoro molto duramente per essere approfondita. E’ gratificante quando qualcuno lo nota. Grazie.
DR. DOUGLAS FILMORE
Prego.
BOOTH
Quindi cosa fa esattamente?
BRENNAN
Il Dottor Filmore si definisce un podologo forense anche se questa non è una disciplina ufficialmente riconosciuta.
DR. DOUGLAS FILMORE
Già, sono semplicemente un podologo diplomato che assiste professionisti della legge applicando una buona conoscenza della podologia alle indagini forensi. Grazie per avermi corretto, Dottoressa Brennan.

Booth si muove verso Brennan e con il labiale le dice “gentile”. Lei gli fa segno di aver capito e si gira verso il Dottor Filmore.

BRENNAN
Si figuri. Come ho detto, la podologia forense è una ridondante sub-specialità facilmente trattata da tutti i migliori antropologi forensi.

Booth lancia uno sguardo a Brennan. Poi, per aiutare Filmore:

BOOTH
(a Filmore)
Non è detto. Potete dire da quanto tempo questi piedi si trovano nel fiume?
BRENNAN / DR. DOUGLAS FILMORE
No. / No.
BRENNAN
Ho bisogno di portare tutti i piedi al Jeffersonian per ulteriori esami.

Filmore valuta la cosa, poi si gira verso un agente di confine, seduto su una roccia mentre cerca di non sentirsi male.

DR. DOUGLAS FILMORE
(all’agente di confine) Mi scusi, potrebbe essere così gentile da indicare il confine internazionale?
AGENTE DI CONFINE
Dritto da questa roccia fino al di là del fiume.

Il Dottor Filmore, usando il suo braccio sano, guida Brennan lontano dai piedi, riportandola oltre l’immaginaria linea.

BOOTH
Ehi, amico, che cavolo! Dovremmo essere qui per collaborare.
DR. DOUGLAS FILMORE
Mi dispiace Dottoressa Brennan, ma per quanto siamo preoccupati, questi sono piedi canadesi che saranno esaminati da un ordinario e semplice podologo.
BOOTH
(a Brennan) Oh, Dio, guarda cosa hai fatto.

E questo è solo un piccolo assaggio di quello che ci aspetterà in questa puntata. Per quelli che invece reclamano a gran voce la continuità delle storyline passate assisteremo a una scena in laboratorio che certamente vi soddisferà.

ANGELA
Cosa? Che problema c’è?
HODGINS
Niente, eccetto che ho ricevuto questa lettera di ammissione dalla Columbia.
ANGELA
Congratulazioni. Per cosa?
HODGINS
Laurea in letteratura francese.
ANGELA
Mi stai dicendo con qualche giro di parole che vuoi cambiare radicalmente la tua vita?
HODGINS
Sì. E sto cambiando anche il mio nome in Michelle Welton.
ANGELA
Oh mio Dio. La figlia di Cam è stata presa alla Columbia!
HODGINS
Già.
ANGELA
E perché hai la sua posta?
HODGINS
Era tra le mie lettere. Perché Cam l’ha fatta spedire qui.
(…)
CAM
Questa cos’è? (capendo) Oh. (poi) Hai qualcosa da dire a riguardo?
HODGINS
Angela ha detto “no”. Ma questo è uno sguardo di disapprovazione.
CAM
Conta qualcosa il fatto che tutto è opinabile? Michelle è decisa ad andare al Community College in Mongolia per stare con il suo fidanzato.

Hodgins le indica ancora il suo sguardo di disapprovazione e se ne va.

Le indagini intanto proseguono e attribuiscono il ritrovamento dei piedi ad una inondazione avvenuta in una body farm (un laboratorio universitario in cui vengono studiate le modalità di decomposizione dei corpi). Booth e Brennan si recano sul posto per indagare.

BRENNAN
Ho sentito dire che hanno oltre sessanta corpi in decomposizione qui. E’ eccitante, vero?
BOOTH
No.

Anche Booth entra nel recinto. Vede un corpo maschile seminudo e gonfio a terra. La pelle violacea del corpo è estremamente tesa. La pancia si gonfia contro la pelle.

BOOTH
Ok, questo è schifoso.
BRENNAN
Staranno stabilendo un calendario basale di decadimento in un ambiente senza insetti.
BOOTH
(avvicinandosi di più) Se non ci sono insetti, perché lo stomaco si muove?
BRENNAN
Booth! Allontanati!

Brennan lo tira da una manica mentre lo stomaco fa un suono strano. Le interiora esplodono. Brennan strilla contenta. Booth indietreggia.

BOOTH
O mio Dio!
BRENNAN
(esaltata) Lo so! Non è divertente?

Un professore e uno studente si avvicinano.

PROFESSOR PETER SIMPKINS
Fantastico! L’ha visto, Dottoressa Brennan?
BRENNAN
L’ho visto. Raramente si arriva davvero a vedere la rottura di un corpo per distensione. Professor Peter Simpkins, questo è il mio partner, l’Agente Speciale Seeley Booth.
BOOTH
Sentite questo odore?
NORMAN HAYES
Questa sarebbe una combinazione della bile e dei gas che provengono dal suo tratto digestivo. Sono Norman Hayes. Un dottorando. E’ emozionante conoscerla, Dottoressa Brennan.
(…)
BRENNAN
(a Booth, riferendosi a Norman) Per lui incontrare me è come per uno studente di fisica incontrare Yoichiro Nambu.
BOOTH
Proprio quello che stavo pensando.

Nel frattempo, al Jeffersonian è arrivato il Dottor Douglas Filmore con i suoi piedi canadesi. Sweets lo raggiunge per fare la sua conoscenza.

SWEETS
Sono il Dottor Lance Sweets, uno psicologo dell’FBI.
DR. DOUGLAS FILMORE
Ora che ha i suoi piedi, la Dottoressa Brennan le ha chiesto di venire qui e dichiararmi mentalmente inadatto?
SWEETS
No. Sono qui di mia volontà per vedere se posso essere di aiuto in qualche modo. E’ arrivato in un nuovo ambiente …
DR. DOUGLAS FILMORE
… ha saputo del mio braccio e da psicologo ne è affascinato.
SWEETS
No. Io …
DR. DOUGLAS FILMORE
… ci sono abituato, Dottor Sweets. Ma ho visto psicologi, psichiatri, neurologi, reumatologi – nessuno è stato in grado di fornirmi una risposta. Non intendo essere sgarbato, ma devo tornare al lavoro.
SWEETS
Magari gli psicologi che l’hanno vista non avevano familiarità con la Dottoressa Brennan come me.

Filmore è interessato.

SWEETS
La sua apparente insensibilità e la crudeltà emozionale sono semplicemente il suo modo di affrontare un’incapacità di comprendere o di entrare in empatia con i sentimenti di altre persone.
DR. DOUGLAS FILMORE
Quindi lei pensa che se io mi sentirò dispiaciuto per lei, il mio braccio guarirà?
SWEETS
No. Credo che una chiara comprensione della situazione possa essere di beneficio.

Le indagini proseguono e si scoprirà, grazie alle scarpe costose ritrovate su dei piedi, che la vittima della puntata è uno studente della body farm e, per questa ragione, B&B si recano dal suo compagno di stanza, Kent Durham, per fargli qualche domanda. Lo trovano mentre vende all’asta le scarpe di marca della vittima.

KENT DURHAM
Ascoltate, tutto quello che so è che Dylan aveva un mucchio di soldi ed era inflessibile con me per l’affitto.
BOOTH
Dove prendeva tutti quei soldi?
KENT DURHAM
(nervoso) … io non ho niente a che fare con quello, lo giuro.
BRENNAN
Con cosa?
KENT DURHAM
Probabilmente la teneva nella stanza, ma cosa avrei dovuto fare? Io non sono un poliziotto. Stavo solo lontano dai suoi affari.
BOOTH
Spacciava droghe.
BRENNAN
Oh. I Maya erano conosciuti per l’uso di allucinogeni. I loro sacerdoti pensavano fossero doni degli Dei e …
KENT DURHAM
… lo so. Li portavano più vicini alla verità. Come ha fatto una cultura così avanzata ha scomparire in quel modo?
BOOTH
Probabilmente facendo uso di troppe droghe.

Intanto il Dottor Filmore accetta l’aiuto offerto da Sweets nella scena precedente e si reca da lui per parlare del suo problema.

DR. DOUGLAS FILMORE
Qualcuno che lavora con la Dottoressa Brennan è finito in terapia?
SWEETS
Se dovesse essere di qualche consolazione, lei ha trascorso tre anni degradando l’intero campo della psicologia e essenzialmente respingendo la mia intera vita professionale come una stupida perdita di tempo.
DR. DOUGLAS FILMORE
E tutti i suoi arti funzionano ancora.
SWEETS
Perché capisco che lei a volte è di vedute limitate e critica al fine di sentire che può controllare la sua vita. Che, a mio parere, è il vero perseguimento stupido. (…) La vita ci mette a confronto con l’inaspettato.
DR. DOUGLAS FILMORE
E lei sta implicando che io non lo sto facendo?
SWEETS
Forse il suo braccio è una manifestazione della sua accettazione che quello che la Dottor Brennan ha detto è corretto. Pensa abbia ragione riguardo a lei?
DR. DOUGLAS FILMORE
No. Certo che no. Ma non ho modo di ribattere.
SWEETS
Con tutto il rispetto, la soddisfazione non viene dall’essere riconosciuti da lei. E’ il riconoscere se stessi. Difendere se stessi. (in modo complice) Ha considerato di confrontarsi con lei? Esprime la rabbia che deve provare?
DR. DOUGLAS FILMORE
Il Dottor Hodgins me l’ha suggerito.
SWEETS
E’ venuto da me per avere il permesso?
DR. DOUGLAS FILMORE
Il confronto non è uno stato naturale per me. Sono canadese.
SWEETS
Canadese? O impaurito?

B&B, ignari di quello che sta accadendo al Jeffersonian, proseguono le loro indagini e, nel corso dei controlli alla body farm, trovano un luogo in cui veniva coltivata marijuana dalla vittima. Facendo qualche domanda al professore si scoprirà che era complice del ragazzo, permettendogli di coltivare la droga per avere parte del ricavato della produzione.
Nel corso di questi sopralluoghi sul posto, Booth e Brennan, hanno uno scambio davvero bello e interessante:

BOOTH
A volte questo fa più male… Quello che ci rende umani, Bones, è che possiamo sentire compassione e rammarico.
BRENNAN
Perché questa cosa è così importante per te, Booth?
BOOTH
Perché so che tipo di persona sei. E penso che dovresti permettere ad altre persone di conoscere il segreto.

Brennan ci pensa per un attimo e poi cambia argomento.

Ci dirigiamo così alle ultime pagine di side, che ci riportano dal Dottor Filmore e al suo braccio.

SWEETS
Allora, ha parlato con la Dottoressa Brennan?
DR. DOUGLAS FILMORE
No. Ho preferito tornare a casa senza alcun confronto.
SWEETS
Lo so. Ma se tiene al suo braccio, lo raccomanderei seriamente …

E in quel momento Brennan li raggiunge e li interrompe.

BRENNAN
Dottor Filmore.
DR. DOUGLAS FILMORE
Che c’è ora? L’ho imbarazzata in qualche modo, Dottoressa Brennan? So che l’unica ragione per cui sono qui è che avevo i piedi che voleva.
BRENNAN
Dottor Filmore …
DR. DOUGLAS FILMORE
Lo nega? Erano le mie competenze che cercava quando ha chiamato?!
BRENNAN
No.

Sweets si allontana e mentre lo fa nota che le dita del braccio infortunato iniziano a muoversi.

DR. DOUGLAS FILMORE
Lei è brillante, non posso negarlo, ma ha anche una mente chiusa ed è una persona sconsiderata.
BRENNAN
Sì, l’ho già sentito in passato. E questa è la ragione del per cui voglio parlare con lei prima che parta.
DR. DOUGLAS FILMORE
Mi scusi?
BRENNAN
Volevo affrontare la questione dell’articolo che ho scritto per la rivista.
DR. DOUGLAS FILMORE
(timoroso) Oh.
BRENNAN
Anche se non credo che la podologia forense debba essere riconosciuta come una specialità separata, sono stata negligente nel mio articolo non avendo sottolineato le sue rimarcate qualità e competenze. Lei è eccezionale e dubito fortemente che avremmo risolto questo caso senza il suo aiuto. E per questo le sono molto grata e sono felice di aver avuto l’opportunità di lavorare con lei.

Filmore e Brennan si guardano. Sweets nota che la mano di Filmore si sta davvero muovendo. Allora prende una ciotolina di metallo dal tavolo di fianco a lui e:

SWEETS
Dottor Filmore.

Filmore si volta e Sweets gli lancia la ciotola, convinto che l’uomo, con il suo braccio apparentemente funzionante, la prenda. Ma la ciotolina lo colpisce in fronte.

SWEETS
Oh Dio. Mi dispiace…
BRENNAN
(avvicinandosi a Filmore) Sweets! Cosa.. ?!
SWEETS
…pensavo il suo braccio avrebbe funzionato.
DR. DOUGLAS FILMORE
Non si preoccupi, sto bene. Penso.

E poi Filmore si massaggia la fronte. Con il suo braccio “malato”.

Ammettiamolo, a una Brennan pronta a fare ammissioni di questo tipo non siamo molto abituati, ma di certo non può che farci piacere poterla vedere. Questo ci porterà al finale dell’episodio, al Founding Fathers, protagonisti B&B (finalmente!!).

BOOTH
Sono felice che tu ti sia scusata con il canadese. Sono fiero di te.
BRENNAN
Non mi sono scusata.
BOOTH
Ma pensavo…

E parte tutto uno sproloquio sull’origine della parola “scusarsi” da parte di Brennan, ribattuto da Booth nel più classico bickering a cui siamo stati abituati per tante e tante puntate.
Insomma, episodio che ci lascia la sensazione di tornare a vedere una Brennan vecchio stile, ma che si rivelerà, in conclusione, tutta nuova.

A cura di: Chemistry