Archivio Tag: 1×12

Confermati i sospetti

Un piccolo aggiornamento anche oggi, nonostante le festività.
Confermato che sabato prossimo (30/12/2006) andranno in onda su Rete4 gli episodi “Morte di un supereroe” (1×12 Superhero in the alley) e “Sotto la città”, che, come avevamo sospettato, si rivela essere 1×16 “Woman in the tunnel”.

Booth e Bones nellepisodio 1x16 Sotto la città
Booth e Bones nell’episodio 1×16 “Sotto la città”

Viene quindi saltata (censurata?) 1×11 “Woman in a car” che, speriamo, sarà quantomeno trasmessa in seconda serata come 1×03 e 1×05.

Buone feste a tutti!

Go Bones Go!

Buoni ascolti, ieri sera, x Bones, nonostante lo spostamento da lunedì a sabato, nonostante fosse la pre-vigilia di Natale, nonostante fosse sabato sera, nonostante sia stato messo a confronto con programmi tipo lo speciale natalizio dei Simpson, pubblicizzati molto di più e soprattutto molto meglio.
Quindi, nonostante tutto, pollice sù per gli ascolti! :)

La traduzione dei dialoghi si conferma spesso imprecisa e approssimativa, anche se negli episodi di ieri sera, fortunatamente, almeno a prima vista, non ci è sembrato di notare alcun taglio di scene.
Ma i problemi, come sempre, ci sono:

(altro…)