Archivio Tag: 3×02

s3 extra: terapia di coppia post 3×01 e 3×02

Ricordate quel simpatico video di Booth e Brennan nella sala d’attesa dello psicologo dell’FBI, che andava a collocarsi tra la fine della 2^ e l’inizio della 3^stagione? (se non ve lo ricordate potete vederlo cliccando QUI) Ebbene non fu l’unico di quel genere che venne trasmesso (sempre tramite il sito ufficiale della Fox e mai in tv, comunque), ce ne sono altri 5 e tutti si collocano alla fine di un episodio.
Quelli che vi proponiamo oggi sono i “post 3×01” e “post 3×02”
(altro…)

3×01 e 3×02: doppiaggio mediocre

Tutti contenti che finalmente sia iniziata la 3^stagione anche in italiano, ma, ancora una volta, il doppiaggio non si è dimostrato un granchè: parecchie frasi sono state cambiate e il significato di alcune scene talvolta stravolto.

Sperando di potervi fornire quanto prima una scheda completa sull’adattamento italiano di ogni episodio, nel frattempo vi proponiamo le bellissime scene finali dei primi due episodi in inglese, ma con i sottotitoli corrispondenti all’effettiva traduzione (grazie alle ottime traduzioni di Subsfactory)

Enjoy! ;)

(altro…)