Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Un ringraziamento alla velocità e all’efficienza del team di traduttori di Subsfactory e alle “nostre” ragazze che ne fanno parte :)

• 10.746 milioni di spettatori;
• 6.5/11 Households;
• 3.3/10 nella fascia adulti 18-49.

e (fonte Marc Berman) permettendo alla Fox di incrementare del 100% i dati dell’anno precedente (fatto di cui possiamo attribuirgli tranquillamente tutto il merito, visti i risultati non esaltanti di Fringe)

Come interpretare questo ottimo risultato? Dopo più di un mese di hiatus (anche se nel frattempo le repliche si sono comportate bene), non si è verificato quanto avvenuto nelle stagioni precedenti, quando la ripresa è sempre stata caratterizzata da difficoltà, quasi dal dover ricominciare la scalata degli ascolti.

Quest’anno questo non è avvenuto, il milione in più guadagnato con l’episodio natalizio 5×10 è stato mantenuto, ma soprattutto è migliorato il dato per la fascia di spettatori più appetibile per gli investimenti pubblicitari (che sono quelli che mandano avanti tutto), ovvero il demo 18-49, che è arrivato a 3.3.

Questo ottimo risultato sarà mantenuto o magari migliorerà ancora?
Beh, si spera proprio di sì, dal momento che i prossimi episodi si preannunciano avvincenti e con grandi prospettive di sviluppo nelle dinamiche relazionali tra i protagonisti, e in primis tra Brennan e Booth.

L’attesa per il 100° episodio, diretto da David Boreanaz, è in crescendo: ormai Bones è sotto l’attenzione costante dei media e dei siti. La Fox, finalmente, si è mossa, capendo quale risorsa gli è stata data da Hanson & Co, i quali continuano a disegnare la “tavolozza dei sentimenti umani” pennellata dopo pennellata con acume e profondità, facendoci vedere e così insegnandoci che l’amicizia e l’amore sono beni alla portata di ogni essere umano, basta cercarli e perseguirli.

Sella

Trovate tutti i dati relativi agli Ascolti Usa nell’apposita pagina.

Time Slot: 8:00 PM-9:00 PM EST on FOX.

Titolo episodio: (BON-511) “The X in the File.”

L’ULTIMO CASO DI BRENNAN E BOOTH LI PORTA FUORI DA QUESTO MONDO, NEL NUOVO EPISODIO DI BONES, GIOVEDI’ 14 GENNAIO, SU FOX.

Dean Haglund (già visto in “X-Files”) Guest Star

Un caso “fuori da questo mondo” porta Brennan e Booth nel New Messico, dove investigano sulle caratteristiche extraterrestri di alcuni resti umani. La vittima è identificata come una locale fanatica di UFO, conosciuta in città per la sua incessante ricerca di forme di vita aliene e le sue ultime “prove” portano persino Brennan e Booth e riflettere sull’esistenza di vita aliena. Nel frattempo, uno sceriffo locale rifiuta di rilasciare le ossa, obbligando il team del Jeffersonian a lavorare via satellite ed Angela e l’intern del Jeffersonian Wendell (guest star Michael Grant Terry) rivelano a tutti la loro relazione nel nuovo episodio di BONES “The X in the File” in onda giovedì 14 gennaio.

Cast: Emily Deschanel nel ruolo della Dottoressa Temperance Brennan; David Boreanaz nel ruolo dell’agente speciale dell’FBI Seeley Booth; TJ Thyne nel ruolo del dottor Jack Hodgins; Michaela Conlin nel ruolo di Angela Montenegro; Tamara Taylor nel ruolo della dottoressa Camille “Cam” Saroyan; John Francis Daley nel ruolo del dottor Lance Sweets.

Guest Cast: Michael Grant Terry nel ruolo di Wendell Bray; Ben Giroux nel ruolo di Sherriff Bonds; Kai Lennonx nel ruolo di Marvin Breekman; Dale Dickey nel ruolo di Marsha Vinton; Penny Johnson Jerald nel ruolo di Rachel Adams; Kelly E. Smith nel ruolo di Delmy Polanco; Dean Haglund nel ruolo di Blaine Miller.

The truth…may be out there

[Consulta il sito per vedere questo video]

Eh sì, si parla proprio di alieni

Si parla di un eventuale ritorno di Zack nel 100° episodio e di un test di gravidanza positivo nel prossimo episodio (5×11) in onda il 14 gennaio.

Curiosi? Continuate a leggere…

Domanda: Mi chiedevo se Zack sarà presente nel 100° episodio di Bones. -Cole

Ausiello: Curioso, mi domandavo la stessa cosa. Così ho fatto alcune ricerche e questo è quello che ne è venuto fuori: SE il programma con gli orari sarà flessibile, allora sì, Eric Millegan apparirà nel 100° episodio di Bones. Ma questo è un grande SE. (In realtà è più di un SE medio)

A tal proposito, anche Hart Hanson dice la sua attraverso il suo canale Twitter

Zack tornerà? Questa è una delle domande a cui la serie risponderà al momento opportuno. Perchè rovinare la suspence?

E ancora Ausiello, riguardo a 5×11 “The X in the file”, il primo episodio con cui Bones tornerà dopo lo hiatus natalizio.

Domanda: Il tuo scoop su Bones della settimana scorsa faceva schifo. Il promo aveva già svelato la scena di “nudo” di Booth. Hai qualche scoop che possa definirsi tale? -Barry

Ausiello: Quando il telefilm tornerà, il 14 gennaio, qualcuno dovrà vedersela con un test di gravidanza positivo. Ti sembra abbastanza come scoop?

Fonte: Ask Ausiello

Vai all’album con le immagini di 5×11

Che personaggio interpreterà il nostro Dean? Lo sceriffo della cittadina di Roswell,  nel cui deserto viene ritrovato il cadavere di turno? Oppure il proprietario del bar con i souvenir della caccia agli alieni?
Non ci resta che scoprirlo nell’episodio 5×11 di Bones, in onda subito dopo lo hiatus natalizio, verso fine gennaio!

L’episodio è ambientato a Roswell, cittadina americana celebre perchè la leggenda vuole che qui sia precipitato, nell’ormai lontano 1947, un UFO.
Se mettiamo insieme location e titolo capiamo subito che questa settimana Bones e Booth avranno a che fare con gli alieni… o meglio, con chi è convinto che gli alieni esistano.

Blaine Miller, un “cacciatore di alieni”, ritrova nel mezzo del deserto fuori Roswell il corpo di una donna, le condizioni dei cui resti fanno pensare, in un primo momento, che sia un “omino verde”. O meglio…grigio, come direbbe Hodgins.
Ovviamente Brennan ci metterà meno di un minuto a sfatare questa ipotesi.
Si scoprirà infatti che il corpo apparteneva ad Ursula Lapine, una mezza matta conosciuta nella cittadina anch’essa come appassionata “cacciatrice di UFO”.

Caso a parte, il tema che fa più scalpore è sicuramente la nuova relazione amorosa di Angela, che interrompe la sua “astinenza sessuale” con… Wendell!!! Ecco uno scambio tra i due al Jeffersonian:

Wendell: Ho fatto una prenotazione al club. DJ Spider. E poi ce ne andiamo da me?
Angela: Non sono sicura di riuscire a resistere fino a stasera.
Wendell: Stavo bene finchè non hai parlato.
Angela: Ho la chiave per il magazzino dei reperti egiziani…
Wendell: Non al campus, non al lavoro.
Angela: Sei veramente bravo come sembri?
Wendell: Posso essere molto cattivo al momento giusto.

Si guardano attorno per vedere che non ci sia nessuno e si baciano.

Wendell: Abbiamo una lunga pausa pranzo. E c’è un piccolo hotel non lontano da qui…
Angela: E perchè, Mr. Bray…

ridono e stanno per baciarsi quando Wendell vede Cam alla porta.

La nostra Brennan invece è sempre “spaesata” in quanto a cultura pop…

Booth: Ti immagini se trovassimo resti alieni? Di un alieno vero?
Brennan: Tipo di una persona dal Canada o dal Mexico? [Nota: In USA gli immigrati vengono definiti aliens = alieni].
Booth: Perchè devi dire una cosa del genere? Non credi che ci siano altre forme di vita là fuori?
Brennan: Credo che la probabilità sia molto elevata. Ma se avessero l’intelligenza necessaria per compiere viaggi intergalattici, chi glielo farebbe fare di morire in mezzo al deserto?
Booth: Ehi, siamo tutti umani, no? Beh, non loro… ma….

Tornando a Wendell e Angela, il primo vorrebbe tenere la relazione con Angela il più riservata possibile, si pone però la questione Hodgins: non è giusto tenerlo all’oscuro…

Angela e Wendell sono in una stanza d’albergo.

Angela: A cosa stai pensando?
Wendell: Perchè? Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Angela: Uno dei tuoi grandi pregi, Wendell, è che sei molto un tipo “quello che vedi è quello che prendi”.
Wendell: Intendi, semplice.
Angela: Sai che non è quello che intendo.
Wendell: Questa cosa tra noi…
Angela: Sei preoccupato perchè Cam sa?
Wendell: No, no… sono preoccupato perchè Hodgins non lo sa.
Angela: Io e Hodgins apparteniamo al passato.
Wendell: Se foste totalmente nel passato, non lo terremmo all’oscuro della nostra relazione.
Angela: Ok, glielo dirò.
Wendell: Se on ti cambia nulla, glielo dirò io, è un mio amico…
Angela: una cosa tipo da uomo a uomo, dritto negli occhi, vero?
Wendell: Qualcosa del genere.
Angela: Okay, faremo a modo tuo.
Wendell: Grazie.

Per concludere, breve scambio B&B prima di un arresto:

Brennan: E’ un deficiente! (al sospettato) Sei certamente un deficiente! Non letteralmente, ma in senso figurato. (a Booth) E’ molto appagante usare un termine colloquiale d’insulto, anche se inaccurato.
Booth: Immagina come ti senti bene quando resistono all’arresto e puoi picchiarli!