Glossario “Telefilmico”

ACT (in italiano Atto)
Sono le parti degli episodi “divise” dalle pubblicità.
Nelle stesure originali di episodi di serie tv da 40 min è previsto un teaser prima della sigla e 4 atti intervallati da spot pubblicitari.

BACKSTAGE
Dietro le quinte

CLIFFHANGER
Letteralmente indica qualcuno che rimane aggrappato ad una roccia.
Si riferisce a un finale (di episodio o di stagione, nel caso di una serie televisiva) interrotto in un momento
caratterizzato da un colpo di scena o comunque carico di suspance.
Ha generalmente lo scopo di indurre il lettore o lo spettatore a seguire gli avvenimenti successivi.

CROSSOVER
Si verifica quando personaggi di telefilm diversi si incontrano.
E’ un’eventualità molto rara, lasciata più che altro alle fanfiction, in quanto per realizzarla concretamente servirebbe che i due telefilm in questione appartenessero allo stesso network.
I pochi esempi citabili sono Grey’s Anatomy e Private Practice, oppure Buffy ed Angel.

DISCLAIMER
Questo termine solitamente viene tradotto come ‘esclusione di responsabilità‘.
Quando é riferito a siti o fanfiction ha lo scopo di specificare quali sono le fonti utilizzate o i proprietari legali
del materiale, o della serie, e dei personaggi in essa presenti, allo scopo di tutelarne i diritti.

DRAMEDY
Definizione di recente concezione, è nata per indicare quella categoria di serie televisive che non possono essere classificate nè Comedy al 100% nè Drama al 100%, ma sono in realtà una via di mezzo tra le due
tipologie.
Bones viene incluso dagli esperti in questa categoria.

FORESHADOWING
Indizio palese ed evidente di qualcosa che avverrà in futuro.

HIATUS
Periodo di “sospensione”. In genere si riferisce alla sospensione della trasmissione o della produzione delle serie.

OST = Original Sound Track
Colonna Sonora Originale

PILOT – EPISODIO PILOTA
Il primo episodio di una serie televisiva, generalmente quello su cui si basano i produttori per decidere
se finanziarla o meno.

QUOTE
Citazione di frasi altrui.

SCREENCAP
Forma contratta di ‘Screen-Capture‘, letteralmente ‘cattura di schermo‘.
In pratica è un’istantanea di ciò che appare sullo schermo durante una proiezione.
Con lo stesso significato si usa anche la parola screenshot.

SEASON PREMIERE
Il primo episodio di una nuova stagione di un telefilm.

SEASON FINALE
L’ultimo episodio di una stagione di un telefilm.

SHIPPER (dall’ingl. relationship, relazione)
Sostenitore di una relazione romantica in romanzi, serie televisive o altre opere di finzione.
Può riguardare coppie effettivamente formatesi all’interno della storia, coppie di difficile identificazione o persino coppie inesistenti come tali o improbabili.
Il termine è comparso per la prima volta tra i fan della serie The X-Files nel 1996.

SPINOFF
Nell’ambito del cinema e delle serie televisive, indica un film o un telefilm ispirato a un’opera preesistente, della quale conserva alcuni elementi.
Di solito gli spin-off hanno in comune con la serie originaria alcuni personaggi in essa presenti oppure l’impostazione e la trama.
[Es.: “Angel” è lo spinoff di “Buffy the Vampire Slayer” come “Xena: the Warrior Princess” fu spinoff di “Hercules the Legendary Journeys]

SPOILER
dal verbo inglese ‘to spoil‘ = rovinare, distruggere.
Riferito a telefilm indica le anticipazioni di fatti che avverranno in puntate non ancora trasmesse, rovinando così la “sorpresa” a coloro che ancora non ne sapevano niente.

SWEEPS
Periodi dell’anno (in genere febbraio, maggio e novembre) in cui gli ascolti dei programmi televisivi vengono dettagliatamente monitorati al fine di stabilire i costi delle inserzioni pubblicitarie.
Per questo motivo, solitamente, gli episodi trasmessi in questi periodi sono sempre “migliori” rispetto agli altri, in modo da alzare gli ascolti e permettere, tra le altre cose, la sopravvivenza dello show.

TEASER
Letteralmente, vuol dire “provocare“, “stuzzicare”.
E’ un particolare tipo di azione pubblicitaria che precede la campagna vera e propria e ha come scopo quello di incuriosire il pubblico o quantomeno di creare un’attesa, senza tuttavia svelare il prodotto.
In cinematografia si traduce in quei particolari trailer (chiamati, per l’appunto, teasers) che vengono diffusi mesi prima dell’uscita di una pellicola, quando il film è ancora in lavorazione, per far cominciare a
circolare il titolo anticipando qualche tratto della trama, ma senza svelare i punti salienti.
In ambito telefilmico può indicare anche la parte iniziale di un episodio, ovvero tutto quello che accade prima della sigla.

TRAILER
Spot pubblicitario di una trentina di secondi di un episodio in uscita con riferimento al giorno
e all’orario della messa in onda.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: