Episodio 5×17 “The Death of the Queen Bee”

Il 101° episodio di Bones sarà “The Death of the Queen Bee” (tradotto: “La morte dell’ape regina”), numero 17 nell’ordine di produzione della quinta stagione, e ci regalerà un’immersione nel mondo dell’adolescenza di Temperance Brennan. I nostri eroi verranno infatti chiamati ad investigare sul ritrovamento di alcuni resti di una donna nel vecchio liceo della nostra antropologa preferita.
L’episodio si preannuncia davvero divertente e vedremo persino Booth e Brennan recitare la parte della coppia sposata per investigare sul caso (!!!)

Arrivati a Burtonsville, Booth scopre che il vecchio liceo di Brennan ha organizzato una riunione degli ex studenti a cui decidono di partecipare, nelle vesti di marito e moglie, per interrogare gli ex compagni di liceo di Brennan senza destare eccessivi sospetti. Si scopre infatti che la vittima era una sua ex compagna ed una ragazza tra le più popolari della scuola.

BOOTH
Non riesco a credere che tu sia cresciuta qui.
BRENNAN
Già, sono un ex alunna del liceo di Burtonsville.
BOOTH
Allora sei mai venuta qui fuori nel vicolo degli innamorati con un ragazzo e, sai…?
BRENNAN
Toccato i suoi genitali? No.
BOOTH
Wow. Parlavo solo di pomiciare.
BRENNAN
Venivo qui per cercare animali da dissezionare. Non avevo un ragazzo.
BOOTH
Forse perché dissezionavi piccoli animali della foresta.

Booth e Brennan, arrivati in città, si incontrano con l’ufficiale di polizia locale, Becky Conway, anche lei ex compagna di Brennan e la donna non nasconde il suo apprezzamento verso Booth.

UFFICIALE BBCKY CONWAY
Sono l’ufficiale Becky Conway, lei è il supporto federale?
BOOTH
Sì, agente speciale Seeley Booth.
UFFICIALE BECKY CONWAY
Bella macchina. Bella faccia anche. E uomo. Niente male.
BOOTH
(con aria professionale)
Grazie. Ha trovato i resti.
[…]
BRENNAN
Ci conosciamo. Giusto, Becky? Sono Temperance.

Becky la guarda confusa.

UFFICIALE BECKY CONWAY
Ti ho arrestata, tesoro?
BRENNAN
Eri la mia compagna di laboratorio a chimica. Al liceo Burtonsville.
UFFICIALE BECKY CONWAY
Sei assolutamente sicura? Ho un’eccellente memoria.
BRENNAN
Sicura. Anche se eri più magra allora, il che ti faceva sembrare più alta, quindi penso che forse tu abbia sviluppato l’osteoporosi. Ma sembra che tu abbia guadagnato comunque troppo peso.
UFFICIALE BECKY CONWAY
Oh. Mi ricordo di te adesso. La ragazza strana. Allora, sei in città per la riunione?
BOOTH
Riunione?
UFFICIALE BECKY CONWAY
15 anni da quando i Yellowjackets del liceo di Burtonsville hanno lasciato il nido. Alé. Ho bisogno di un accompagnatore, se sei libero.
BRENNAN
Siamo qui solo per i resti.
UFFICIALE BECKY CONWAY
Non è una sorpresa.

Brennan ispeziona i resti.

UFFICIALE BECKY CONWAY
Due ragazze erano qui fuori a divertirsi.
BOOTH
Due ragazze?
UFFICIALE BECKY CONWAY
È il ventunesimo secolo, tesoro, facci l’abitudine. Si sono imbattute in questa creatura con lo scheletro attaccato alla testa.
BRENNAN
Probabilmente stava mangiando il cervello. Spesso i saprofagi…
UFFICIALE BECKY CONWAY
Non c’è bisogno dei dettagli, Morticia. Terrò la cosa segreta fino a che non sapremo con cosa abbiamo a che fare.
[…]
BOOTH
Devi andare alla riunione, Bones. Siamo arrivati fino a qui.
BRENNAN
(all’ufficiale Conway che si è allontanata)
Non voglio che i resti vengano compromessi!
(a Booth)
Era una compagna di laboratorio molto poco attenta. E non andrò. Il liceo non è stato un periodo felice. Per qualche ragione sembravo non piacere alle persone.
BOOTH
Che è il motivo per cui dovresti andare. Adesso sei bellissima, sei un’autrice di best-seller che si dà il caso sia la migliore antropologa forense della nazione.
BRENNAN
Alcuni dicono del mondo.
BOOTH
Le riunioni sono fatte per poterglielo sbattere in faccia! Tutte le persone che ce l’avevano con te probabilmente adesso sono grasse e squattrinate, mentre tu sei diventata ricca e famosa. Li ucciderà.

Altro divertente scambio tra B&B, mentre parlano di uno dei migliori amici di Brennan ai tempi del liceo (l’unico sembra a dir la verità), il guardiano, signor Buxley.

BRENNAN
Abbastanza bene. Lui mi cercava animali morti da dissezionare. Parlavamo della morte come di un processo naturale, persino affascinante, avrebbe detto il signor Buxley.
BOOTH
O mio Dio, tu eri Giovedì Addams.
BRENNAN
Non so di cosa tu stia parlando.

Stanno per girare l’angolo dell’edificio.

BOOTH
Il tuo migliore amico al liceo era un guardiano raccapricciante. Suppongo tu avessi un ratto come animale domestico.
BRENNAN
No. un topo. Ed un serpente. Ed alcuni ragni.
BOOTH
E non eri popolare? Sorprendente.

Booth e Brennan arrivano alla riunione degli ex allievi e si imbattono nella prima coppia di compagni di Temperance. Si scontrano sarebbe più appropriato, visto che Brennan sbatte contro una donna facendo cadere una scatola di decorazioni che stava trasportando, la donna grida.

JULIE COYLE
Oddio, mi dispiace! Ho i nervi un po’ scossi. Ho dormito appena da giorni a causa di questa dannata riunione…
BRENNAN
Julie Coyle?
JULIE COYLE
Sì… ci conosciamo?

Brennan le porge la mano e Julie la stringe.

BRENNAN
Temperance Brennan.

Julie allontana rapidamente la mano.

JULIE COYLE
Temperance. Oh. Sì. Ti piacevano le cose morte.
BRAD BENSON

Pensavo fossi tu. Sono lieto tu sia venuta alla riunione. Brad. Ti ricordi? Gli anni sono stati molto gentili con te, Temperance. Molto.
JULIE COYLE

Non così “tanto”. Le piacevano le cose morte, Brad.
BRENNAN

Sì, ma adesso sono una ricca autrice ed una scienziata successo.
(a Booth) Ho detto bene?
BOOTH
(porgendo la sua mano) Seeley Booth. La metà meno consociuta di Temperance.
BRAD BENSON
(stringendola) Brad Benson. E Julie Coyle. Non avete bambini ancora?
BOOTH
Non ancora. Ma ci piacerebbe averne la casa piena.
JULIE COYLE
(raccogliendo la scatola) Abbiamo una palestra da decorare.
BRAD BENSON
Evelyn sarà così contenta di rivederti, Temperance. Il passato è passato dice sempre.

[…]

BOOTH
Che cos’era quella cosa con Evelyn? Perché il passato è passato? È successo qualcosa tra di voi?
BRENNAN
(facendo spallucce) Non è importante. Eravamo bambini. Andiamo dal signor Buxley.

Brennan e Booth vanno poi ad incontrare il vecchio amico di Bones, il signor Buxley.

BRENNAN
Signor Buxley?
SIGNOR BUXLEY
Temperance?
BRENNAN
Signor Buxley! È bello rivederla.
SIGNOR BUXLEY
E tu. Sei cresciuta bene.
BRENNAN
Grazie. Lui è…
BOOTH
Suo marito. Seeley Booth.
SIGNOR BUXLEY
Uomo fortunato. Molto, molto fortunato. Vuole una costoletta? Sono succulente e gustose.
BOOTH
Le ho appena mangiate, grazie. È certo che ha parecchie lame qui.
SIGNOR BUXLEY
Un uomo non sa mai quando avrà bisogno di tagliare qualcosa.

Assistiamo poi ad un altro incontro tra Booth, Brennan e l’ufficiale Conway che continua a dimostrare, senza mezzi termini, il suo interesse per Booth, cosa che Brennan sembra non gradire troppo e nemmeno Booth si dimostra interessato, dato che sposta subito l’argomento sul lavoro.

BRENNAN
Hai copiato il mio esame di chimica.
UFFICIALE BECKY CONWAY
No l’ho fatto.
BRENNAN
Non sapevi nemmeno che il fosforo sarebbe bruciato nell’acqua.
UFFICIALE BECKY CONWAY
(a Booth)
Posso fornirti un po’ di divertimento mentre sei qui, perché devi morire con questa qui.
BOOTH
Brad Benson?

Entrati nella palestra dove si tiene la riunione, Booth e Brennan si guardano in giro, ed ecco un altro scambio tra i due.

BOOTH
Devi interrogarla. Come sua vecchia amica.
BRENNAN
Non le piacevo. Non piacevo a nessuno, e non gli piaccio ancora adesso. Ovviamente non ho abilità sociali.
BOOTH
Non sospetteranno nulla perché sei un’ex studentessa.
BRENNAN
Ex studentessa. Non posso occuparmi del signor Buxley?
BOOTH
Sarò qui accanto a te. Dì semplicemente “salve, come state” e poi comincia a conversare.

Brennan si avvia riluttante verso Carrie ed Andy.

BRENNAN
Ciao Carrie, come sati? Ciao Andy. Andy suonava la fisarmonica, tesoro.
BOOTH
Grossa sorpresa.
ANDY PFLEUGER
Ciao Temperance. Sei molto, molto bella. Davvero.
CARRIE TURNER
Due secondi fa stava provandoci con me.
BOOTH
Sono suo marito. Seeley Booth.
ANDY PFLEUGER
Oh. Il matrimonio funziona? Perche, statisticamente…
BOOTH
Sei serio?

Andy aggiunge allontanandosi.

ANDY PFLEUGER
È fantastico riavere tutte voi ragazze qui a scuola.
CARRIE TURNER
Vai a gonfiare una bambola, Andy.
(a Brennan)
Grazie per il salvataggio. Quindi sembri normale adesso.
BRENNAN
Grazie. Allora, ho sentito che Evelyn ha distrutto la tua carriera.
CARRIE TURNER
Ma non lo sei, vero?
BOOTH
Mia moglie intendeva quanto deve essere stato difficile cercare lavoro in questa situazione economica. Temperance si sente male per te, vero dolcezza?
BRENNAN
Va bene. Sì.

Nuovo incontro con Andy Pfleuger, che – come molti ricorderanno – era il ragazzo che aveva regalato a Brennan il Puffo Quattrocchi al posto di puffetta, che Brennan tanto desiderava. L’uomo le si avvicina, tenendo in mano una scritta TEMPERANCE.

ANDY PFLEUGER
È solo un segno del mio affetto per te, Temperance.
BRENNAN
Grazie Andy.
BOOTH
No. Nessun “grazie.” È sposata, Andy.
ANDY PFLEUGER
Le cose capitano.
BOOTH
Sì, lo sappiamo.

Alla fine dalle sides si evince che la vittima è stata uccisa da Julie Coyle, per aver infranto un assurdo patto fatto quando erano ragazzine in cui si erano ripromesse di dividersi Brad Benson (il bello della scuola), patto che la vittima non aveva rispettato.

4 Commenti

  1. simona

    Loro due che si fingono marito e moglie con gli ex compagni di scuola di lei? E’un tema classico, molte serie tv lo affrontano, mancava giusto questo a Hanson…deve essere divertentissimo viste le battute :-))

    Replica
  2. Angel

    forti questi dialoghi…..:-)non vedo l’ora di vedere le puntate….

    Replica
  3. Ric

    Visto cosa è successo nell’episodio 5×16 la finzione tra i due dovrebbe essere molto complicata!

    Replica
  4. *°B&B°*

    Ma infatti! Chissà! h,hmmhmhmh! Non vedo l’ora! :)

    Replica

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: